A large crowd had gathered in front of the one-story, low-slung reinforced concrete rectangle, fueled by a rumor that eggs might be available. I attempted in vain, to find the end of the line, asking, "Kto posledniy?" (Who is last?) An older woman who had taken it upon herself to organize the situation strode over and asked if I would wait in line for eggs. "Da," I assented. The scarf-clad woman gripped my hand in a powerful fist, spread it open, and scribbled the number, "921" on my palm with a ball point pen.
Standing in line for long periods of time afforded an opportunity for me to observe people. Middle aged or elderly women were in the majority. Each
one had at least one large bag hanging off their arms, or draped over
their shoulders: re-usable plastic bags with fading flower prints, dark,
homemade fabric bags, bags crocheted by hand from rope, or heavy leather
The bags bulged with all manner of apples, potatoes, carrots, milk cartons, and freshly-washed bottles, waiting to be recycled. The women’s
clothing was mostly drab: skirts and long wool coats in mature
shades, but there were a few bright splashes of hair and
lipstick--variations on the themes of henna and coral. Sedate
scarves or hats finished off their attire. My own black wool scarf, smothered
with roses, was more typical of the younger generation, or the gypsies.
I wore it tied twice around my head, topped off with a green knit hat and a
black wool coat.
There was a stir in the crowd ahead. A grey-haired matron was exclaiming, "You
don’t know, ladies, what is going on. I have just returned from Ukraine, and
I tell you it is evil, evil, what is happening, I do not know how it will end.
This Rukh, this thing, it must stop!" A woman beside her took up the
thread of the conversation, saying bluntly, "But the churches did belong
to them, you know," and at that the matron exploded. "It is a
terrible evil," she shouted, bending over so close, I thought she might
hit the other woman. "My sister lives there, if this thing continues, I do not
know what will happen to her. People are getting killed, blood is being
Listening to this drama unfold, I nearly forgot why I was standing
there, until I found myself at the front of the line, holding out my ration card.
"Ten eggs into each pair of hands," pronounced the egg seller in an
automatic voice, and exactly ten eggs were counted into my sack.
Above the 61st parallel, the colors of Autumn mark our parting with the bees, and the last days of real warmth. I had begun to transl...
popular on this site
Alexander Scriabin: the Poem of Ecstasy (English translation by Faubion Bowers) (See the original here .) Spirit, Winged with the...
There is a song clinging like a drowsy bat to the dingy ceiling of a dungeon, deep within the labyrinthine palace of my memories, a melody...
A dreamless sleep falls from the shimmering leaves. --Sappho fragment, tr. Andrew Bellon I changed, thickened, ...