Saturday, April 09, 2016


A dried flower, unscented,
Forgotten, in a book I see,
And already my soul
is filled with a strange dream.

--A.S. Pushkin

Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя.

А.С. Пушкин

Last night, I dreamed I rode a bicycle with two small children wedged in between myself and the handlebars. When I parked the bicycle, I found that I had arrived in one of Moscow's central city squares, near a metro station, where many street vendors were plying their wares. I approached a woman selling currant buns, thinking to buy some for the children, but when I opened up my wallet, all I could find were Chinese coins. I laughed awkwardly, and apologized to her. What struck me most about this dream was a rushing sense of exhilaration, the fact that the energy of the very cobblestones greeted me warmly. (On a side-note, it is difficult for me to spend a long period of time in most cities. There must be some aspect peculiar to the ancient ones, which allows my nervous system to relax in the midst of the bustle.) Perhaps just a silly dream, but it caused me to wonder, yet again, who I am, and what am I all about.

I found an unusual recording of the Vaganova ballet school, which performs a very old-fashioned version of the Awakening of Flora here:

The willow-catkins and I eagerly await the arrival of Flora to the North.

Where did it flower? When, in which spring?
Did it flower long? And was it plucked by whom,
A stranger or an acquainted hand?
And why was it placed in here?

--A.S. Pushkin

Где цвел? когда? какой весною?
И долго ль цвел? и сорван кем,
Чужой, знакомой ли рукою?
И положен сюда зачем?

А.С. Пушкин


Sigerson said...

I love your posts here. Always a nice mix that really makes my day.

Iulia Flame said...

Dear Doc - or should I say Editor in Chief -- it makes my day to hear this!

All the best to you. :)

the song of a shell sapphire melting inside jade a color unnamed Ofra Haza's version of this song defies categoriz...

popular on this site